Просмотр анекдота: 26346 (2011-01-26 19:57:33)
Была в воскресенье на концерте Эроса Рамаззотти (кстати, его фамилия на
самом деле произносится как Рамаццотти, только у нас об этом почти никто
не знает).
Так вот, кроме того, что он пел, он еще и задавал публике вопросы, на
которые сам и отвечал. (Кстати, известно, что он не равнодушен к русским
девушкам (и какой итальянец к ним неравнодушен?)).
Одним из вопросов певца был следующий "Vi piace Putin?" (Нравится ли вам
Путин?) Тут же он на него сам и ответил: "A me, non mi piace". В точном
переводе это звучит как "Мне он не нравится", но бедному переводчику
ничего не оставалось, как перевести это на русский язык, как "Я его не
знаю……." Следующей фразой Рамаццотти была "Ma mi piace sua moglie" (Но
мне нравится его жена)……
Автор: ViKa

Последние проголосовавшие пользователи
Нет голосов
Всего: 0 Голосов .

Анекдоты


Поблагодарите нас, взамен, мы будем заливать еще больше раздач!


Счетчики
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика


Быстрый Поиск





Спасибо Вам
Мы благодарны этим людям в поддержке сайта:
kokorin1970, oiproger
Попади и ты в этот блок, поставь оценку 5 и получи 300 MB к отдаче:
Войти на сайт сейчас.

Правообладателям
По всем вопросам сотрудничества, удаления авторских файлов "пачкой", просьба отписаться по адреcу:
abuse@muz-tracker.net

Наши группы в VK, OK